Příklad: Společnost s mezinárodními partnery pořádá interní jazykové kurzy angličtiny různých úrovní pro své zaměstnance. Protože se znalost angličtiny u nových zaměstnanců nevyžaduje - je pouze výhodou - musí být k dispozici začátečnický kurz Základy anglického jazyka. Pokud ale uchazeč projde zkušebním rozhovorem, základy absolvovat nemusí, a pokud se zaštítí mezinárodním certifikátem nebo osvědčením o státní jazykové zkoušce, je mu odpuštěn i kurz Pokročilá úroveň anglického jazyka. Vrcholem jazykového školení je několikadenní odborné školení Special Training in English, jehož absolventi jednají jménem společnosti v zahraničí.

                                               Special skills      
                                                 in English        
                                                (kvalifikace)      
                                                      |            
                                                      |            
                                              Special Training     
                                         in English (international)
                                                (aktivita)         
                                 ,----------------'   |            
                               (4)                   |            
                       Pokročilá úroveň               |            
                       anglického jazyka              |            
                          (aktivita)                  |            
           ,----------------'   |                     |
           |                    |                    (3)       
         (1)                  (2)           - státní zkouška z AJ 
 Základy anglického       Anglický jazyk           - FCE           
jazyka (samostudium)    základní znalosti          - CPE           
     (aktivita)           (kvalifikace)         (kvalifikace)      
           |                    |                     |            
           |--------------------^---------------------^            
           ^                                                       
 rozhovor v rámci přijímacího pohovoru

Během přijímacího pohovoru se pracovník HR vyptá uchazeče na znalost anglického jazyka a přijatého uchazeče podle toho zařadí:

• (1) Základy anglického jazyka (samostudium) - aktivita je přiřazena těm studentům, kteří nemají žádné nebo nedostačující základy anglického jazyka.
• (2) Anglický jazyk - základní znalosti - kvalifikaci mají přiřazenou ti, kteří při anglickém rozhovoru prokázali znalosti anglického jazyka. Dále se budou vzdělávat v rámci firmy.
• (3) mezinárodní certifikáty (FCE, CPE) a osvědčení o státní jazykové zkoušce - různé kvalifikace podle konkrétního typu zkoušky. Pro účely firemního jazykového vzdělávání mají stejnou platnost.